One of the low-key great success stories of PC gaming, the Civilization series has struggled to break onto other platforms. But the unique features of the Switch—not quite a...